Lembar kehidupan baru yang terbuka melalui
blog, setelah lama aku meninggalkan aktivitas
blogging karna bosan, ndak ada waktu, ah~ dan lain sebagainya. Banyak alasan - alasan ndak mutu pokoknya. Ya tugas sekolah (dulu), ya tugas kuliah (sekarang), dan ternyata 'tugas' itu membuatku lebih
boring, kayak hidup cuman buat nugas aja. Yah... buat cari selingan lain, iseng-iseng baca Novel Ringan (Light Novel).
Dulunya wah~ yang namanya 'membaca' sudah jadi hal
taboo bagiku. Paling males disuruh baca. Lihat sampulnya sih sedep, 'Wah, semangat baca nih kalo sampulnya beginian' pikirku. Dan... setelah aku buka, langsung aku tutup, lempar jauh - jauh dari jangkauan tanganku.
Mood langsung hilang seketika, balik lagi main
game.
Nah, tapi setelah coba aku paksa baca sebuah novel ringan, dan ternyata imajinasiku jalan, ndak kayak baca - baca buku bacaan, atau cerita pendek, cerita panjang, dan lain sebagainya. Entah kenapa baca novel ringan bikin otak
fresh, padahal ya cuman tulisan, tapi meski cuman baca tulisannya, gambaran di cerita itu langsung terimajinasikan di benak pikiranku. Makin asik deh baca novel ringan. Satu per satu novel ringan aku baca.
Awalnya aku memang suka Anime, dan tau kalo suatu Anime X dari suatu novel ringan X, tapi buat baca males. Nah kebeneran, setelah
super lama SAO I maupun II tamat, aku sempetin deh baca novelnya. Dan ternyata aku ketagihan buat baca tuh novel ringannya SAO, aku ulangi bacanya dari jilid awal sampe terakhir, meskipun masih digantungin
(ongoing). Terus coba baca novel ringan lain, Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Soudesu Yo!, Mahouka Koukou no Rettousei, Oda Nobuna no Yabou, dan masih banyak yang lainnya. Aku tau kalo yang bahasa Indonesia ada, tapi ntah kenapa lebih suka baca Inggrisnya.
Nah kemudian, lagi iseng-iseng
browsing nemu novel ringan bagus (kayaknya), namanya Gifting the Wonderful World with Blessings!. Coba aku baca pengantarnya, wah ternyata mirip ***** (sesuatu pokoknya). Coba cari translasi Indonesia-nya kayaknya kok ndak nemu entah aku ndak teliti atau gimana, pokoknya ndak nemu. Kebetulan deh, aku iseng translasi nih novel ringan. Sebenernya cuman untuk pribadi sih, cuman ngetes seberapa jauh keahlian pasif Bahasa Inggris-ku. Jadi kalau ternyata kalian para pengunjung kebetulan mampir kesini ndak sengaja, trus baca translasiku, maaf kalau bahasanya aneh. Maklum, baru pertama kali translasi, jadi belum terbiasa dengan bahasa novel. Bentuk translasinya cuma berdasarkan apa yang aku kira pas dan
sreg sama perasaanku.
Dengan itulah, aku berharap buat para pengunjung translasi MetroTL, aku pribadi meminta banyak cemoohan dari kalian semua ^_^, dan aku akan berusaha memenuhi kriteria dari apa yang kalian inginkan. Dan tak lupa, apabila dalam proyek translasi ini, ternyata perlu perubahan kata maupun kalimat biar lebih enak dibaca, aku juga menerimanya dengan dada yang lapang.
Sekian pengantar dariku,
boring yah kayaknya, tak apalah toh juga niatannya buat
blog pribadi XP.
Feel free to give and take. ^_^